|
|
陈独秀晚年书信三十八封 ? 靳树鹏 选注
说 明 台湾人文学界重镇、一代书法宗师台静农先生逝世后，台北中央研究院中国文哲研究所筹备处及台先生门人，先整理编辑了《台静农先生辑存遗稿》出版，又整理编辑台先生珍藏书札，拟编为两册，因以陈独秀的书信最多，共一百余封，足以单独成书，就加入陈赠台之诗文，书法等，于一九九六年出版《台静农先生珍藏书札》（一）。陈独秀这些书信等，是台先生一九四六年赴台湾大学任教时带去台湾的，一直珍藏着，只给少数知己看过，不为世人所知。大陆前些年出版的《陈独秀书信集》及其他陈独秀著作选本均未能收入。这些书信是研究陈独秀晚年及其思想的珍稀史料。 《台静农先生珍藏书札》（一）是陈独秀真迹影印，原汁原味，真实可靠。这些书信只有少数几封是用小篆书写，容易读解，而大多数是以行草信笔勾勒，笔意法古生姿，却不容易辨认，有些字写在原信笺红框上，影印后则黑黑重迭，也偶有污损处。虽经了解陈独秀又懂书法的友人帮助揣摩猜测，仍不免有误，一时认不确者以“□”代之，均幸望识者指正也。 兹仅选陈独秀晚年书信三十八封略注，并附陈立夫致陈独秀和邓仲纯致台静农两信，以飨读者。 靳树鹏谨识 二○○○年四月二十六日静农兄左右： 弟病血压高五十余日迄未轻减，城中烦嚣，且日渐炎热，均于此病不宜。燮逸①劝往聚奎②夏，云彼处静、凉、安全，三者均可保。弟意以为连接校舍之房屋，未到暑假以前，恐未必静，倘（一）房租过多，（二）床、桌、椅、灶无处借用，（三）无确定人赴场买菜米油盐等，有一于此，则未便贸然前往，兄意以为如何？倘兄亦赞成我前往，上述三样困难，请就近与邓六先生③一商赐知为荷。 此祝 教安 弟独秀手启五月十二日（1939）④ 注：①燮逸即邓燮逸，下文邓六先生之子侄辈。 ②聚奎指聚奎中学，在江津县白沙镇黑石山上，陈独秀后来曾在聚奎中学住过一些日子，是作客性质，并为学生讲演一次。 ③邓六先生即邓鹤丹，白沙镇望族，此时是聚奎中学校董。 ④信尾括号内年份均为整理者所加，不再注。静农兄左右： 十五日手示敬悉。柏先生①婿系在马项垭自租屋，以楼房炎热，去否尚未定，并无为弟租房子两间之事，想系传说之譌。顷晤雪逸②兄云聚奎周校长③已回信来欢迎我去住，我亦决计去。房租一节，雪逸云不要；我以为多少总要出一点才好，用人雪逸云不必专雇，有学校工役代办；我以为自雇一人（男工）较为方便。家具一层雪逸不大有把握，此事必须准备好，倘聚奎借不出，只好到白沙场小住一二日，购齐再去（床一、饭桌一、厨桌一、书桌一）。 顷仲纯④又云：闻之令弟，彼校（服务团所办中学）左近，有屋三间出租，可否劳吾兄亲去看一看，倘地点安全，光线空气可用，住此比聚奎交通较便也。尊见以为如何？或日内即赴白沙场在银行小住一二日，往聚奎或另租屋，候见兄时再决定，如何？（望即示知！） 此祝 痊安 弟独秀手启五月十七日（1939）注：①柏先生即柏文蔚，清末安徽革命耆宿，国民党元老，陈独秀老友。 ②雪逸即邓燮逸，燮雪同音。 ③指当时聚奎中学校长周光午（周光召兄）。 ④仲纯即邓仲纯，是清代大书法家、篆刻家邓石如五世孙。邓家与陈独秀家是世交，陈独秀青年时与邓仲纯及其弟邓以蛰（邓稼先之父）交游并一块留日，友情甚笃，此时邓仲纯在江津城开设延年医院，直到陈独秀死，他一直是陈的义务通信员和保健医。 静农兄： 昨晚检验血压，又由三○三度（似为二○三度）高涨至二三○度①，非急得极静、极凉之地休养不可，聚奎允借之房屋或另租他处之屋，都以不朝西、不邻近课堂操场或大家庭儿童吵闹，为必要条件。如何乞即复! 此祝 痊安 弟独秀手启五月十八日（1939） 昨函谅达。令弟所云彼校邻近有屋三间出租，倘系不朝西之独立小院，决舍聚奎而租此屋。又及 注：①疑为收缩压，据说收缩压超二百度已属危重，可知此时陈病之严重非一般。静农兄： 读杨君与兄函，略见聚奎觅屋不易，且弟日来头晕耳轰，有加无已，由江津赴白沙四小时轮船之挤闹，非病体所能堪，已托友人在鹤山坪找屋，弟曾亲往一次，凉、静可靠，坐滑竿二时可达，三五日即去，白沙之行作罢矣，特此奉闻。 此祝 痊安 弟独秀手启五月二十一日（1939）静农兄如握： 弟移来鹤山坪①已十日，一切均不甚如意，惟只有既来则安之而已，据脉搏似血压已减低，而耳轰如故，是未恢复原状也。此间毫无风景可言，然比城中空气总较好也。来示望仍寄旧居，其中有友人留守，函件可转达也。 此祝 大安 弟独秀手启六月六日（1939）注：①鹤山坪，地名。陈独秀此后就住在山村鹤山坪石墙院，即今江津市五举乡石墙村，是租杨家的房屋，直至他去世。一九九九年五月四日，这里已作为陈独秀故居对外开放。 静农兄左右： 一日书并转下唐君函已收到。唐君之《天壤阁甲骨文存考释》，已由傅孟真①转来一部，与魏君②通信时，望便及之。编译馆尚欠我稿费二百元，弟以尚未交稿，不便函索，希兄向该馆一言之。贱恙日来无大变化，知注特闻。 此祝 健康 弟独秀手启四月十四日（1940）注：①傅孟真即傅斯年。 ②魏君指魏建功，著名学者，建国后在北大任教。 静农兄： 今晨明信片发后即获读二十六日手书，知前上两函均已达览。馆中有款，望直寄弟寓，或由农工银行转下，万万勿再寄第九中学邓季宣①转，请即切告馆中出纳室办事者！任北大讲座固弟之所愿，然以多病路远，势不能行；为编译馆②编书（不任何名义）事或可行，惟馆中可以分月寄稿费，弟不能按月缴稿，馆中倘能信任，弟亦受馆中之钱，必有与钱相当之稿与之，不至骗钱也。余待面谈，不赘。 此祝 健康 弟独秀手启四月二十九日午（1940）注：①邓季宣，邓仲纯弟，曾留学法国，此时为国立九中总教导主任兼高中一分校校长。 ②编译馆指国民政府教育部所属中央编译馆。静农兄： 回乡已十余日，贱恙并未见剧，识字教本①已勉强续写若干，倘病不再发作，上卷大约在下月内可以完成，兄带去之稿亦望能于下月半抄好，届时建功兄倘能偕兄来江津城一游，即可将原稿带来，弟亦可将续写之稿交兄带去也。兄等如能来游江津城，务于动身前十日函告我，以便按期入城也。兄带去之稿尚遗漏一字，今附上，望加在甲介字前后。编译馆二百元已寄来，收据附上，请交该馆会计。 此祝 健康 弟独秀手启五月十八日（1940）注：①识字教本指陈独秀正撰写的学术著作《小学识字教本》，此前已商定将此稿卖给编译馆。静农兄如握： 顷见兄于二十五日致仲纯书，愤怒异常。前有友人金君自重庆来江津看我，亦云闻之教部①中人告诉他，部中月给我三百元；今编译馆中又有人云弟从部方领到稿费；想必都是部中有意放此谣言，可恨之至，请兄为我严厉辟之，是为至感！ 此祝 健康！ 弟独秀手启五月二十八日（1940） 倘陈馆长②亦闻此谣言，可将此函与他一阅！又及 昨上一函，谅可与信同时收到也。又及 注：①教部指国民政府教育部。 ②陈馆长指编译馆副馆长陈可忠，化学家。明信片 静农兄： 前寄上补稿一条及收据一纸，至今未见赐复，不知收到否？弟稿已写完成，再校阅三四日，即可交卷，不知兄带来之稿已抄若干？如此时局，弟极盼弟此书能早日印好出版，以免原稿丧失，失则不可再写矣。 此祝 健康 弟独秀手启六月八日（1940） 久未接来信，不知疟又发否？静农兄如握： 四日手教读悉。稿已完全写好校过，拟廿前后派火房①送至白沙编译馆交兄手收，前稿望早日抄好，以便将原稿交来人带回。敌机每日光顾，江津城天天有警报，人心慌乱，仲纯兄几乎天天跑警报不在家，月底赴江津聚会之约，势必延期矣。此次续写之稿，约为期月余（日写五六小时，仲纯若在此必干涉也），甚勉强，致于左边耳轰之外，又加以右边脑子时作阵痛，写信较长，都不能耐，势必休息若干时日不可。下卷略成，虽非完璧，好在字根半字根已写竟，总算告一大段落。法币如此不值钱，即止此不再写给编译馆，前收稿费亦受之无愧也。 此祝 健康 弟独秀手启六月十五日（1940）注：①火房指陈独秀房东家雇用之火房。静农兄左右： 昨函发后即获读由仲纯兄转来十二日手书，敬悉一是。兹派焦姓火房将全稿五册送上，收到望即交馆中速抄速印，希望能于秋季开课前出版。如此时局，此稿一天不出版，皆有散失之可能。香港印刷固佳，但随时皆有被日本占领之可能，倘川中能刻篆文，弟极端赞成兄在川雕板之提议，成都太远，校对不易得人。欧阳先生①在江津城所刻诸书，均可用，词品用小字刻颇精美，毛诗石印，稍次之，均附上一阅。馆中如同意，兄可函仲纯兄向欧阳一调查刻印处在何所及刻价纸价若干也。弟意好的毛边纸亦比洋纸价贱，最好馆中自己买纸，雇工到白沙开雕。焦火房白沙乡下人，彼需回家看看，明后日可回到白沙场到兄处取回信也。 此祝 健康 弟独秀手启六月十六日（1940） 兄前带去之稿一册，倘已不用，望交火房带回。注：①欧阳先生指欧阳竟无，著名佛学大师，他主持的支那内学院此时亦逃难入川，就设在江津县城内，与陈独秀时有交往。明信片 静农兄： 稿子昨日火房送上，谅已收到。江津县城谣言甚炽，人心甚为恐慌，弟以为白沙之危险过于江津城，望兄劝编译馆在黑石山聚奎中学借屋一二间，存储要件，抄录拙作之稿，即派人在彼处为之，以免万一损失，是为至盼（此四字旁画圈）。 此祝 健康 弟独秀手启六月十七日午（1940） 倘弟稿抄好，一时不能付印，望寄存聚奎！ 静农兄如握： 一日函及前一函均收到。编译馆书而归商务①出版；其预算中想无印刷费，特别筹款刻弟书恐怕是一句搪塞的话，倘陈馆长真（此字傍画三个圈）拟刻弟书而又筹款不得，不妨将续寄之稿费五千元全部分或一部分收回应用，最近寄来之三千元，弟尚未付收据，收回手续尤为简单也。可否以此意告之陈馆长，请兄酌之。弟日来头痛大致已好，惟耳轰头昏重仍如旧。阳入应□□□阴□，自顾炎武至黄季刚古韵分部阴阳入分列，均根本错误，惟戴东原合阴阳入为九类方法极好，而分合亦未尽当，例如不知歌、寒、曷等为一类（应为□类），支清锡等为一类（应为□类），横□铎等为一类（为□类）也，如此之类，不克悉举。建功兄《古音系》一书弟未读过，不知其意见与鄙见出入如何也？兄手边倘有此书能幸借一读否？ 此祝 健康 建功兄同此问好不另 弟独秀手启七月十日（1940） 前函附上是稿修改之小条（即兄原寄来者）收到否？ 注：①商务指商务印书馆。 静农兄： 寄上《中国古史表》一纸，不知能嘱馆中写油印者为写印二十余份否？原表或当不便写，或可分三段写如吾用铅笔所勾画者，此表为弟五六年前所写，料一时无力详考写定出版，故想油印若干份分寄同好，以为商讨之材料也。中国文化在文史，而文史中所含乌烟瘴气之思想，也最足毒害青年，弟久欲于此二者各写一有系统之著作，以竟《新青年》之未竟之功。文字方面始成一半，史的方面更未有一字，故拟油印此表以遗同好，免完全散失也。史较文字更难，新材料未发见以前，旧材料势不能尽废，惟有加以合理的整理，以期减少乌烟瘴气耳。诸夏四部族之说，似可确定，特于八姓方面前史不甚注意，以其未能如夏商周继续雄长中原，遂目为化外，致古史上许多问题难以解决。鄙见于此方面不无可采，不审兄及建功兄以为如何？ 此祝 健康 弟独秀手启九月十五日（1940）静农兄左右： 十八日惠书敬悉。日前陈秀清①自白沙回到德感坝来函云，兄曾卧病家中，不知近日已全恹否？史表②照原文分三段连续横印，装订成册，不必贴合为直表也。诸夏居甘肃时已在陶器时代，大约商周均经由秦陇入陕，傍渭南而居，后周人定居渭水流域，商则沿黄河南岸而移居豫鲁，夏则沿黄河，经河套而入居晋南，八姓大约亦曾经河套（鄂尔多斯旗发见新石器即其证），而更东经包头绥远而至燕北，南下青徐。禹疏九河约为河套九河，《孟子》禹贡疏九河之说，太夸张，在古代之交通及工程均不可能也，此虽假定，颇近情理，不知可以分别补入表中否？治中国史，鄙意只可断代或分门，如经济艺术等，专力为之，全部史非一人之力所能任也。弟前在金陵狱中，曾拟作《宋末亡国史》及《明末亡国史》二种，以此足为今人之鉴也，今万无此力为之，兄其有意于此乎？倘馆中能出版，兄不妨为之也。敌人不入川，则到处可居，倘入川则大难矣，弟尤大难。如果真有此一日，不知邓六先生有可靠之亲友在乡间能容我避居否（总须离场稍远）？语罕③所居万家山不知情形如何？敌人入川，土匪必蜂起，黑石山必不能安居也，兄此时住处尤不妥。前闻合江曾被炸，想尊翁平安也。 此祝 健康 弟独秀手启九月二十五日（1940）注：①陈秀清是陈独秀侄孙女。 ②《史表》即陈独秀撰写的《中国古史表》。 ③语罕即高语罕，民初即与陈独秀相识，中共早期党员，后为托派，晚年撰写多篇关于陈独秀的文章在报刊发表。静农兄： 二三两日函及史表补文均收到，史表则早已由农工银行转来，史表补文有修改处，奉上一张。《晚明讲史》不如改名《明末亡国史》，修改时望极力使成为历史而非小说，盖历史小说如列国、三国，虽流传极广，究于历史及小说两无价值也。拙稿付印事，顷已发函陈馆长言之。鄙意倘寄商务印亦不成，在白沙油印亦较善于束之高阁。油印能手，亦可印五百份，择其清晰者可装成二三百份。白沙乡间医药太不便，稍迟拟移居江津城中（己托仲纯兄为租屋），不往白沙，邓六先生之屋可不租也。 此祝 健康 弟独秀手启十月十四日（1940） 静农兄： 日前接读十八日手书，适奉书将发，匆匆未及详复。拙稿经建功兄校正，有所修改或加注，为益实多，惟后半尚未见有疑问示下，想尚未校竟，甚望能早日校竟，以便早日交陈馆长寄出付印。下篇写成时，字数略与上篇相等，甚或稍多，然亦相差不甚远，望告陈馆长。弟写此书用意本在便利现代高初小学教育，非以考古，人们视为普通读物，那便最好，衡以古义，识字本属小学，亦可通也。弟现仍暂住仲纯兄处，新租之屋尚未大定，但必移入城也，下月兄等倘能来谈，至乐也。闻仲纯兄言兄交友失人，心绪颇不佳，来函延年医院写作延寿医院，亦心绪不佳之一表现。旁方条下之注文为“周礼：牛助为牵?”，来示□中为“牛助”二字。他之疑处，希早日示知，以便付印！ 此祝 健康 建功兄同此不另 弟独秀手启十一月二十三日（1940） 此函将发出，又收到二十一日来示，所增改者大致兄来表无所遗漏，然尚未始读，最后函请加改之两书，则在二十一□□后始收到也。又及 静农兄如握： 拙稿加字两条，前日寄上，谅已收到。兹又有加改一条如左（加改书稿文略）。 二十七来书昨读悉。铅印石印恐都渺茫，商务既积压馆稿数十种未印，焉能提前印拙稿，弟与王云五①无深交，且此人但认得势力，不认交情，弟虽函托亦未必发生效力，鄙意想请陈馆长发稿后特给王云五一信，问其可否提前即时排印，倘回答是个否字，仍望由馆中油印二三百份，分散各省，以免川乱将原稿散失，拙稿虽未臻完善，而弟颇自矜贵也。邓府屋既不□，则不谈矣。之瑜②如能在聚奎任课，薪金自当由校中决定，他但重礼貌，薪金不甚计较，前在博学，据弟记忆，月不过百元。 此祝 健康 弟独秀叩十二月卅日（1940）注：①王云五，四角号码检字法创始人，此时是商务印书馆总经理。 ②之瑜即何之瑜，亦名何资深，北大毕业，曾任中共湖南省委书记，后转为托派，此时受北大同学会委托照顾陈独秀生活，陈独秀身后事多由他处理，特别是遗稿之整理，他自称片纸只字都保存着，编有《独秀丛著总目》，他编的《陈独秀最后论文和书信》于一九四八年出版。静农兄如面： 十一日赐书诵悉。拙稿馆中自印决无可能，商务如不能提前即排印，仍望吾兄代弟转告陈馆长付油印，油印虽不佳，聊胜于无也。旧年后兄果能来游否？尊翁倘回白沙，亦望其同来，以久未晤面也。资深兄往聚奎教书事，不知如何？谈锡山君之妹（现住仲纯处）上海美专图工科毕业，曾任过中学教员，倘聚奎新本①需图画及劳作科教员，兄可推荐之。薪金决不计较，倘能延聘，她即可前往。 此祝 健康 弟独秀手启一月二十日（1941）注：①新本指新本女中，也是邓氏家族在白沙创办的学校。静农兄： 十日手示敬悉。馆中谅无意将拙稿付印，弟已不作此想矣。川字一条增写后，尚望将原稿条寄回，以弟处稿一份尚未加入此条也。弟已于十一日移回鹤山坪（来示望寄仲纯兄处转交），晤瑜兄时，望告之。尹默①先生住渝何处，弟不知，兄如知之，乞将答诗转去，为荷。尹默字素来功力甚深，非眼面前朋友所可及，然其字外无字，视三十年前无大异也。存世二王字，献之数种近真，羲之字多为米南宫临本，神韵犹在欧褚所临兰亭之下，即刻意学之，字品终在唐贤以下也，尊见以为如何？ 此祝 健康 弟独秀手启四月十六日（1941） 闻编译馆有一包君画学戴醇士，颇佳，然否？ 注：①尹默是沈尹默，青年时即与陈独秀交游，五四时期是北大同事。静农兄左右： 读手书谓川字条稿日内交之瑜兄带来，今去暑假尚早，岂瑜兄拟请假来此一行耶，或其已不能继续授课于聚奎也？弟作诗甚少，不知尹默在渝所见者乃何诗也？关于拙稿出版，弟己不作此想，闻部中有阻力也，此稿己停止续写。顷写《古音阴阳入互用例表》己成三分之一，份量不多（二万字左右），拟自买纸，由馆中代写油印，如何？兄及建功兄能设法觅一册段氏《六书音韵表》（版本小的好些）借我一用否？关于包君作画之事，偶尔问及，非有乞其作画之意，此时得纸甚难，亦不必向余君乞画也。建功兄想已回白沙矣。 此祝 健康 弟独秀手启五月五日（1941） （信尾修改书稿文略）仲纯兄： 六日函及燮康①函均收到。数日无敌机来，不知何故，兄有所知否？和战问题，柏先生在渝当有所知，能设法向之打听否？倘继续轰炸外县，江津必不可免，白沙虽与江津城同，而聚奎左边邓六先生之房屋，必无被炸之事，兄眷如必离开江津城，往此处最好，望勿游疑！如必去，宜速(此字旁画圈）去！并望劝静农移去，柳马冈未必安全。闻綦江有军事机关，与江津不同。欧阳书屏格式遍寻不得，前次实未寄来，不妨请欧阳先生再开一个。 此祝 健康 弟独秀手启七月十日（1941） 注：①燮康即邓燮康，白沙邓氏家族人，二十年代毕业于上海复旦大学，参加C·Y（共青团），一九二九年返乡后任聚奎中学（当时该校尚以其祖父邓石泉之名命名为石泉中学）校长，后任农工银行经理、董事长等，一直从事金融业。他对流落来川的陈独秀颇多照顾，陈独秀的丧葬事宜是他一手操办的，并葬在他家之康庄。 静农兄： 拙稿如能真付印，望即就近在白沙石印，万勿木刻，书名亦望勿改！ 此祝 健康 弟独秀手启七月十三日（1941）静农兄： 前函谅达。悼李光翁①诗另纸录呈。拙稿倘真能付印，切望（二字旁画圈）即在白沙石印，铅印木刻均河清难俟。兄等均劝之瑜兄仍回聚奎，而于环境容否他再回，似未深（此字旁画圈）加考虑，虽劝无益；情势如能回，瑜兄不待人劝也。 此祝 暑安 弟独秀手启七月二十二日（1941） 古韵表②己收到否？务希示知！又及 注：①李光翁指李光炯，陈独秀清末结交之老友，曾到南京狱中探望陈独秀，并嘱其女李相珏及婿余光烺（金陵大学理学院教授）时做小菜送到狱中，此时病逝于成都。陈独秀作五律一首悼念之，诗前有序。 ②《古韵表》指陈独秀所撰《古音阴阳入互用例表》。静农兄： 七月十九日二十四日两示均读悉。古韵表油印二十份（用前印史表纸），需纸价若干，望嘱写油印者计算示知，为荷！韵表尚有自序一篇，约三千字，日内写好即寄上，建功兄愿写一批评性之序否？识字教本初以教部与馆间有误会未能印，今闻误会己释，而仍未付印，不知其症节究竟何在？《拼音文字草案》，早已售于商务，韵表仍初稿，此时不拟正式付印，《连语类编》已约与北大，弟并无他稿可以出售，兄与瑜兄函所谓弟之稿费问题尚谈不到，不知何所指也？ 此祝 健康 弟独秀手启八月六日（1941）静农兄： 收据八纸（印花每纸六分业已扣去，故弟处未贴）及□君嘱写之件，乞为转交。弟是否移居白沙看英美是否对日开战而定。拙著馆中己着手开雕否？倘无开雕之意，下卷不必续写矣。工人江津可雇，何必远求之于成都。弟处前日被窃，草稿失去，倘寻不回，下卷写时益觉困难，馆中若无心付印，弟更无心续写矣。 此祝 健康！ 建功兄同此 弟独秀手启八月八日（1941）静农、建功兄： 静农兄十三日手书读悉，建功兄赐寄大著亦拜领。拙著韵表已动手写否？补入各字另纸录上。纸价需若干望早日计算示知（只印二十份）。建功兄能作一文好极，时间当来得及，表写印好，另写订入可也，弟自序亦须迟数日始克寄上。 此祝 著安 弟独秀叩八月二十日（1941） 静农、建功二兄均鉴： 寄上韵表自序六纸（收到望即赐知！），希检收。希望建功兄之序能同时一并印出。何日可以动手写印，需纸价若干，均望早日示知！ 此祝 健康 弟独秀手启八月二十七日（1941） 望印二十份，兄等处留八份，以十二份托农工银行寄弟可也。又及。瑜兄己决定在九中教历史。又及 静农、建功二兄： 前上两函，一附韵表修改稿，一附韵表自序，至今未接来信，不知收到否？此韵表编译馆能代印否？如能印，印纸及腊纸共需价若干，希即示知！倘不能印，望兄等暂时代为保存黑石山兄寓中，勿寄江津，因江津城及白沙场最近均有被炸危险也（渝友来云敌广播如此）。韵表格子颇小，写字太多，油印时恐甚糊涂，各格有收录字过多者，望兄等酌量将其不必要者删去若干可也。 又自序文中有二处请注意修正之（两处改稿略）。 写油印时，最好能照原稿每行均画纵横格子，读之始能清楚不紊。 韵表所取之字有漏略不全者，希就兄等所忆及补之！ 此祝 健康 弟独秀手启九月五日（1941）静农兄： 九月八日、十六日、十八日、二十一日四示，均于近一星期中先后读悉。韵表由馆代印且用其腊纸，陈馆长如知之，乞代为道谢。胡小石①君不知将寄我何物？不知是否好久以前请其所写之小斗方？前以久未得兄书，疑兄有病，今得书果然，未知现已全好否？编译馆之困难，想仍系教陈②之必欲据为已有也。韵表自序是否已照弟迭次所改者写之，全部写成约在何时？不知双十节边能订成寄江津否（希望能加紧写成）？家姊灵柩③将于下月即十月（阳历）二十日由油溪运至江津城安葬，弟必进城一行，如无警报，或提前于十五边即动身，并拟在城小住一星期或十天；即有警报，十九日亦必进城，住二三日，望在此期间，韵表能订好寄至江津城也。建功兄前有动身赴滇前来江津一晤之言，倘能来，可在十九、二十、二十一这几日（如无警报可于十六七来）。韵表能带来更好，兄及建功夫人能同来一游否？韵表写好（不必订）望即（此字旁画圈）检一份送与小石，并征求他的批评。我料他必大不以为然也。漠译高著中国音韵学，望向馆中借来一读。 此祝 健康 建功统此 弟独秀手启九月二七日（1941）注：①胡小石当时是国立女子师范学院国文系主任。 ②教陈指陈立夫。 ③陈独秀大姐当时病逝于江津上游油溪镇。 静农、建功二兄： 二十六日寄静农兄函，已收到否？家姊安葬之期，乃改在阴历九月初三日（阳历十月二十二日），弟拟于阳历十月二十或二十一日始进城。建功兄动身赴滇之期，未必能迟至此时以后，江津城晤会之约恐不可能。之瑜兄准于双十节后十三或十四来弟寓小住一二日，兄等亦能同时来此一聚否？来时坐木船至龙门滩，登陆八里即到弟寓（石墙院杨宅），坐滑竿单趟十元即够也。如何？希即赐知! 韵表不知已写成若干？ 此祝 健康 弟独秀手启九月卅日（1941）静农兄左右： 三日手示诵悉后，又收到高书一大册，内有重阳日手示（重阳为十月二十八日，远在三日手示之前）。高书略读后即可奉还，至迟不逾一个月。馆中能别购一部固大佳，稍勉强则不必也。致陈馆长书即希转致！八日之函内有识字教本改稿二条，想已达到。韵表正文及自序印好，不俟装订即求检一份代寄“成都华西坝金陵女子文理学院陈觉玄①教授”收，因其来函急欲得此为授课参考之用也。装订好时，请送胡小石一份，兄留一份，请代寄尹默、兼士②各一份，余均托农工银行寄下，为荷！ 此祝 健康！ 弟独秀叩十一月十三日（1941）注：①陈觉玄即陈钟凡，陈独秀在北大时学生，后为名教授，生前任江苏省政协副主席。 ②兼士即沈兼士，沈尹默之兄，五四时代陈独秀在北大时同事。 陈独秀致陈可忠 闻拙著行将付印，至慰。惟极望即在白沙石印，以木刻工费太巨，寄港沪铅印出版期又河清难俟也。出版时拟请赠我五十部，如何？复陈部长书，希便中转致，为荷！ 三十年十一月十三日（1941） （此信是台静农过录，故无抬头落款等） 实庵先生复陈部长书 十月十一日惠书诵悉。许叔重造说文意在说经，章太炎造文始意在寻求字原，拙著识字教本在便利训蒙，主旨不同，署名遂异。以其内容高深，不便训蒙者，朋辈中往往有之，此皆不知拙著第一种乃为教师参考而作，儿童课本别有一种，但编排单字三千余，不加诠释，绝无高深可言，俱见全书，疑虑自解也。 三十年十一月十三(1941) (此信是台静农过录，故无抬头落款等) 附：教育部陈部长致陈独秀先生函 仲甫先生大鉴： 大著《小学识字教本》①，斟酌古今各家学说，煞费苦心，间下已意亦多精辟，自宜付梓以期普及，惟书名称为《小学识字教本》，究属程度太高，似可改为《中国文字基本形义》，未审 尊意何如？即希 示复为荷，顺候 撰祺！ 陈立夫拜十·十一（1941） 注：①此书当时未能出版，主要是陈立夫作梗，只油印五十份分送学者和文化机构，陈独秀连油印本也未见到就死了。梁实秋得到一本，七十年代初在台湾影印出版，易书名为《文字新诠》，没有著作人，删掉陈独秀《自叙》，代以梁实秋一序。一九九五年四川巴蜀书社又以《小学识字教本》原书名正式出版。静农兄： 上月二十五、二十七、此月三日惠书均已拜悉。据仲纯说，兄之面部中风不大要紧，而痔疾却很重要。之瑜前在聚奎数月，身体大衰，因食物太劣之故也，因此思及兄病，恐亦由于营养不足，望注意此方面！弟前此入城牙痛已治好，并未拔，所缺牙亦顺便补好。韵表未补寄尹默，想彼不需要也。识字教本尚有一处必须修改（修改书稿文略）。 中大聘弟讲学之事，尚无所闻，即令有之，以政治环境，以弟之病体，均不可行也。渝商务印书馆闻已在大事扩张，识字教本必可印，惟须陈馆长请教部陈部长力与王云五交涉，始可望提前付印，否则出版仍必无期，因王云五是一势利小人，陈馆长与之接洽，未必有效。希兄代达鄙意于陈馆长（此十字旁均画圈）。弟方开始续写识字教本，黑石山看梅恐又成虚愿，仲纯医院无人，之瑜阳历二十六日后九中始放假，恐亦未能往游也。 中央图书馆来函谢赠韵表，内附有蒋复璁君一函，自称学生，不知是何人，在中央图书馆任何职？望示知！岂亦北大同学乎？ 此祝 健康 弟独秀手启元月九日（1942）静农兄： 十一日信燮康于十六日方送仲纯处，与十七日信同于十九日由仲纯处取来，以后有笨重之件不便交邮者，方托银行寄，因银行转交必然比邮局要慢些。请陈馆长寄来识字教本副本一部事二十一日已致函言之，倘交兄转，可不必真寄来，存之兄处可也。倘交代在迩，不能候重庆寄回顾吴借去之本，可否由兄以弟取校名义，将馆中仅存之一本，取存兄处，以便将来转售于商务？倘能如此办，弟可补上一签名盖章。托兄取来之信，以备交待时查问。馆事已如何决定，兄仍留与否，均望示知！识字教本编译馆必不能印，转售稿与商务事，兄可否即时（此二字旁画圈）代表弟托陈可忠向王云五一商之？天气颇寒，行动不便，决不能赴黑石山看梅矣。建功兄处两寄航空信，均未得复，不知收到否？通信时便询之。前寄韵表一份给傅孟真，竟未收到，兄寄尹默者，收到否？有回信否？ 此祝 健康 弟独秀手启一月二十五日（1942）可忠先生左右： 拙稿虽未尽善，而创始不易，弟颇自矜贵，希望能于足下在馆期间，油印五十份（弟需要二十份赠朋友）分寄全国。此时虽有原稿一份副本三份，一旦川中有乱，难免纷失也。区区之意，请勿以过虑而忽之！ 此祝 大安 弟独秀手启二月二十六日（1942）附：邓仲纯致台静农信 静农兄： 两奉来示，敬悉。尊恙已渐告全，至慰之！弟以仲兄突然卧病，于十八日再到鹤山坪。仲兄乃因食物中毒而起急性肠胃炎，十七日晚曾一次晕厥，颇形危险，今日虽经服药，已较平稳，然以年逾六旬而素患高血压症者，究属危险，实足令人惴惴不安为甚矣！…… 仲兄较昨日更见好。已略有食欲，不作呕，呼吸已平稳，精神亦稍觉安宁矣。仲兄嘱转达吾兄者，以后教本印稿不必寄来校对，迳可付印，盖因此次一病，必须数月之休养，方能恢复健康，决无精力校对，以免徒延日期也。弟大约再留山上一二日，视仲兄病状如何！弟原拟于上星期日（十七日）赴渝一行，乃因仲兄病而终止也。 （邓仲纯此信分别写于1942年5月19日夜和第二天午后，七天后陈独秀逝世。此信略作删节。）
|
