超过伊拉克战争和“9·11” “中国崛起”成十年来最受关注新闻
译者 朱庆和
据美国一家媒体监测机构的分析，中国崛起为经济超级大国，是过去10年里最受关注的新闻事件，其受关注程度超过伊拉克战争和“9·11”恐怖袭击。
美国“全球语言监测”机构使用某种特定算法搜索纸质和电子媒体及互联网，探寻其中的用词趋势。该机构说，这个亚洲大国引起外界强烈兴趣，其主席保罗·帕雅克说：“中国当前的巨变压倒所有其他新闻事件，这并不令人意外。”他表示，这份排行榜是根据过去10年里互联网包括博客、社交网站，以及5万家主要纸质和电子媒体网站的被引用数量编纂的。
在这份排行榜中，有关“中国崛起”的新闻高居榜首，超过2003年的伊拉克战争、2001年的“9·11”恐怖袭击及随后的反恐战，和50岁的迈克尔·杰克逊今年突然去世等新闻事件。以下是“全球语言监测”排出的10年来最受关注的15个新闻关键词(排名分先后)。
1.中国崛起——这是10年来最受关注的，其在互联网上的受关注度超过第二名400%。
2.伊拉克战争——战争的酝酿、入侵和搜寻大规模杀伤性武器、美国增兵伊拉克成为纸质和电子媒体热门话题。
3.“9·11”——美国对纽约市和华盛顿特区的袭击，似乎为这10年奠定了基调。
4.反恐战争——美国前总统小布什对“9·11”袭击做出的反应。
5.迈克尔·杰克逊之死——考虑到他是在本10年的最后一年死的，此排名可谓相当之高。
6.奥巴马当选总统——“希望”和“是的，我们能”这两个竞选口号，让一位非洲裔美国人历史性地当选为总统。
7.2008～2009年全球经济衰退——最初被称为“经济崩溃”或“金融海啸”，现在名为“经济重组”。
8.美国卡特里娜飓风。
9.阿富汗战争——已进入第八个年头。
10.经济崩溃／金融海啸。
11.北京奥运会。
12.南亚海啸，造成23万人死亡或失踪。
13.反塔利班战争。
14.天主教罗马教皇约翰·保罗二世逝世，200万人参加葬礼。
15.奥萨马·本·拉登未被抓获。
(英国路透社12月8日)
